Tidigare i "Elementary":
Är det möjligt att verkligen känna en annan person?
Sherlock Holmes falljournal
Är det ens en givande strävan?
Du tror att Kitty behöver hjälp, utöver mitt mentorskap.
Hon är ett våldtäktsoffer. Hon hölls fången och torterades.
-Har du hittat din nästa verksamhet? -Jag tror det.
Jag ringde flygbolaget och kan inte stanna hela tiden-
-men jag har alltid velat se Köpenhamn.
Ja.
Jag hör dig.
Jag sa till honom att vi skulle vara redo att informera nästa onsdag.
Tro mig, om han backar ur, dödar jag honom själv.
Vänta. Jag ska kolla.
Jäklar.
Dan, jag ringer tillbaka.
Skitstövel.
Ett sekretessavtal. Jag vill att du undertecknar det.
-God morgon på dig också. -Det är mest bara standardtext.
Mina hemligheter förblir hemliga.
Jag har mäktiga fiender, Kitty. Jag jobbar var dag för fler.
Du är ju invigd i mina metoder och min galenskap.
Så du inser riskerna jag tar, inte sant?
Jo, men vi har samarbetat i månader. Varför så plötsligt?
Jag ville få din signatur ända från början-
-men pappersarbete, gjort i rättan tid, är en svaghet för mig.
Jag avstår härmed min rätt att berätta för mina obefintliga vänner-
-att jag vaktar en sociopatisk sköldpadda.
Den verkar föredra summern före klockan på sistone.
När jag matar honom vill han hellre zappa under sin frukost.
Det är ett litet urval-
-men det är fler bevis på att han önskar dig skada.
Vi behöver mer data-
-för att veta om reptiler har förmåga till empati eller inte.
När Watson återkommer från Köpenhamn-
-kommer Clyde att börja gilla dig eller så fortsätter elstötarna.
Samla dina saker. Vi behövs i Midtown.
Vaktar du en pöl?
Har du blivit degraderad?
Vet du inte? Det är inte storleken på brottsplatsen som räknas.
Allt vi har är det här och det som finns i väskan.
Brottsplatsenheten har redan gjort sin grej-
-men åskovädret i natt tvättade ju bort det mesta av historien.
Några vittnen?
Poliserna knackar dörr i grannskapet-
-men ingen verkar ha sett olyckan eller tortyren-
-eller vad detta nu var.
Vi väntar på besked från några sjukhus än.
Men hittills inga anmälda handlösa män på akutmottagningarna i går.
Det kommer inte att ske heller.
Ägaren till denna hand är rätt död.
Jag har en idé om var vi hittar resten av honom.
Du har nog sett att trafikskyltarna nära blodpölen sa:
"Parkering förbjuden nattetid, på måndagar."
Ändå, i morse var det skräp överallt där.
Så det är rimligt att anta att gatsoparen-
-fick köra runt en olagligt parkerad bil där.
En bil som senare bogserades bort.
Med tanke på det kan man se hur vår avhuggna hand-
-kom att hamna mitt i gatan.
Kan du berätta varför, en gång till?
Det börjar vid denna Prius, går fram till kolonnen.
Visst.
Handen blev inte rent avskuren. Den höggs inte av med något vasst.
Stumpen var en ojämn röra.
Jag föreställer mig mannen liggande under en parkerad bil, död.
Släden på bärgningsbilen sänktes ner -
- mot hans handled.
Och sen blev ju pölen till en gryta.
Men varför säga att han redan var död då?
Han kan ha varit ett fyllo på trottoarkanten-
-med handen där den inte borde.
Om jag skar av din hand så skulle du väl skrika, eller hur?
Så bärgarna som jobbade i störtregn-
-kan förlåtas för att de inte såg vad de hade gjort.
Men det enda sättet som de inte skulle har hört något-
-var om mannen redan var död.
Så du tror att kroppen fastnade undertill-
-och släpades hit av bärgningsbilen?
Jag tror inte det, kriminalassistent.
Jag vet det.
Du borde snygga till dig, och sticka tillbaka till ditt befäl.
Är jag fri att gå?
Ja, du kan gå nu.
Jag är säker på att du hade dina skäl.
Men om du inte avslöjar dem...
...har jag en riktig röra att ta itu med.
Jag ber inte om några favörer.
Gör det du måste göra.
För helvete, Tommy, du slog en polis.
Jag vet vad jag gjorde.
Ingen plånbok, inget ID. Så han är okänd, tills vidare.
Och han är ett mordoffer.
Jag sa nog det till dig redan i morse.
Någon slog honom hårt med något trubbigt.
Som jag också påpekade.
Hjärnblödningar. Ganska omfattande på vänster sida.
Detta var nog dödsstöten om jag måste gissa.
Men det var en tuff resa under bilen.
Många skador efter döden, inklusive den avhuggna handen.
Jag är förvånad att han inte lossnade under bilen.
Underredet fastnade i bältesspännet. Vi fick skära loss honom.
Så han blev attackerad på gatan, hans plånbok är borta.
-Ett rån som gått fel? -Vad det än var, kämpade han emot.
En del av blåmärkena, inklusive en bristning i rotatorkuffen-
-tillkom inte efter döden.
Och jag hittade ett bra prov på vad jag antar är förövarens blod och hud-
-under det vänstra pekfingret.
Inga träffar i systemet ännu.
Inget hår. Inte ens i hans näsa.
Och så hålen, i närheten av hans axel.
Kemoterapi?
Han verkar ha fått en ganska aggressiv behandlingskur-
-och den fungerade.
Jag hittade inte någon cancer.
Han hade en bentransplantation i höften, som hade läkt fint.
Man borde kanske visa hans foto på några sjukhus.
Efter att vi kollat med ortodoxa synagogor då.
Hans kläder må vara i spillror, men dessa hål är skräddarsydda.
Sydda för att hålla fast en tzitzit.
En rituell bård, buren av fromma judiska män.
Det finns 22 sådana synagogor på Manhattan.
Du tar alla söder om Houston. Vi tar alla norrut.
Vi är inte säkra på att han blev ett rånoffer.
Det är bara en möjlighet.
Hade er bror några fiender?
Eller nån som kan ha velat skada honom?
Nej. Som jag sa, Moshe var en god människa.
Han var älskad här.
Vi trodde faktiskt inte att vi skulle få ha kvar honom så länge som vi gjorde.
Skelettcancer.
Men Moshe behöll sin tro.
Förra månaden sa de till honom att den var på tillbakagång.
Rättsläkaren anger er brors död till omkring kl. 02.00.
Var det vanligt för honom att vara ute så sent?
Jag antar att han gick för att kontrollera något i sin butik.
Han ägde en Postal Unlimited-
-ett kvarter från där ni säger han blev attackerad.
Moshe brukade öppna på morgonen.
Jag var rädd att han hade blivit dålig igen.
Om han kom i går kväll, skulle det ju stå i systemet där borta.
Koden är bara 1-2-3, och så adressen.
-Var Moshe en bra chef? -Han var bäst.
Han var jättetajt med sitt samfund, och ändå-
-anställde han en som hette Amit.
Han hade ett stort hjärta.
Har du nån aning om vad som kunde dra honom till kontoret i går?
Kan ha varit vad som helst.
Det fanns tecken på en kamp, en våldsam kamp, eventuellt personlig.
Vet du om eventuella bekanta, som kanske lockade honom hit?
Tyvärr, jag jobbar bara i kassan.
Arbetade du här i går natt kl. 01.00?
Det är sluttentor nu. Jag var i en studiegrupp, hela natten.
Och jag älskade Moshe. Vore det inte för honom och jobbet-
-skulle jag inte kunna betala studierna.
-Vad är det? -Det är ett GX-100 säkerhetsskåp.
Ganska dyrt, och en ny version-
-att döma av sågspånet på golvet här.
Larmsystem är också nytt.
Säkerhetsuppgraderingar de senaste månaderna.
Det var ett par rån i grannskapet i sommar.
Tror du att Moshes extremt svåra säkerhetskod-
-har använts även här?
Den var ju åtminstone inte hans födelsedag.
Lite mer noga med böckerna. Han hade en kodad huvudbok.
-Jag tror att det är hebreiska. -En del av det.
Vi behöver kopior av all kontodokumentation-
-och eventuella fraktmanifest som du har här i butiken.
Kapten? Har du en minut?
Du är en skitstövel, vet du det?
Jag sa ju det jag sa till dig i förtroende.
För att jag måste berätta för någon-
-och inte för att du skulle hoppa på min partner-
-inför halva polisstationen.
Han fick inte hälften av vad han förtjänade.
Men jag fick hela 15:e på mig.
Folk som inte visste vad som pågick-
-som ville fatta varför du gjorde det där.
Du säger ingenting. Stotz säger ingenting.
Men jag hör folk viska överallt där jag går i dag.
Detta är värre än vad som hände.
Han tafsade på dig.
Skulle jag inte göra någonting?
Jag är inte nio år längre, pappa.
Jag är polis.
Jag klarar mig själv nu.
Nej, den är... Den är min. Du får använda en annan.
Du låter mig alltid använda den.
Det finns en helt ny i ditt rum. Jag tänkte berätta, men glömde.
Okej, ut med det.
Först får jag signera avtal, nu får jag inte ta datorn.
Vi har arbetat i månader.
Jag finner nog att jag lär mig av en paranoid.
Paranoia är biprodukten av att konsekvent ha rätt.
Du bör sträva efter det.
Sherlock.
Om du måste veta utsattes jag för en kränkning nyligen.
Jag har upptäckt att min senaste skyddsling-
-var engagerad i litterärt spionage.
"Sherlock Holmes falljournal." Har Watson skrivit detta?
Jag lånade henne datorn i början av vårt partnerskap.
När jag fick den tillbaka hittade jag ett manuskript på 474 sidor.
Otillräckligt raderat och alltför lätt att återskapa.
-Hon skrev en bok om dig. -Mitt arbete, mina metoder.
Gud vet om hon har behållit kopior.
Men lita på att jag ska kräva alla-
-när hon återvänder från sin danska sabbatsår/sexutflykt.
Hur som helst kan du se varför jag anser att det behövs-
-kringgärda en knivskarp tystnadsplikt.
Du blev missnöjd, men hon har ju inte publicerat den.
Så du försvarar henne.
Hon har väl all rätt att skriva ner sitt arbete och sina berättelser.
En intressant titel, i så fall. "Sherlock Holmes falljournal."
-Kanske hon... -Det var diamanter.
Diamanter.
-Sherlock... -Tack för provokationen.
Jag behövde rensa ut.
Ilska är potent bränsle men fördunklar sinnet.
När den väl är borta, solsken.
Moshe Shapiro var nog en diamantsmugglare.
-Avkodade du liggaren? -Nej.
Men dessa fraktmanifest är på ren engelska-
-och de berättar historien tillräckligt bra.
Med början i februari började-
-en av Moshes kunder, George Anyaoku-
-få rekommenderade brev från en läkare i Tel Aviv.
Anyaoku var FN-tolk för en nigeriansk delegation.
Jag säger "var" eftersom han drabbades av hjärtinfarkt-
-och dog i januari.
Betalningar för hans postbox upphörde men Moshe behöll den. Varför då?
Jo, för att den mannens diplomatiska kontakter-
-och hans korrespondens var mindre kontrollerad av tullen.
Vet du att det var diamanter?
För det första är Tel Aviv ett nav-
-för de internationella konfliktdiamanterna.
Och Moshes nya kassaskåp har inget vanligt tygfoder.
Han lät fodra med duvetin.
Av samma skäl som juvelerare har svart sammet.
Han ville kunna se-
-om småstenar hade fallit ur sina små påsar.
Det är lite synd att upptäcka att vi söker rättvisa för en skurk.
Och en hycklare. Åtminstone enligt detta.
-Jag trodde att du inte kunde läsa det. -Nej.
Men det finns en fettfläck på sidan 124.
Remouladsås, från en mycket icke-kosher räkor po'boy.
Det är en smörgås.
Vore inte första gången nåns hotande känsla av sin egen dödlighet-
-lättade på känslan av fromhet.
Så den sista onsdagen varje månad-
-fick han en leverans av ädelstenar.
Hans vana var nog att sälja dem till en grossist, sent på natten.
Och sedan upptäckte någon detta och såg ett lätt byte.
Det finns bara få diamanthandlare-
-som skulle köpa odokumenterade stenar.
Vi borde höra hur många New York-polisen känner till.
En mer till högen.
Emerald Avenue Fine Jewellery and Gems.
Ägaren har varit ren i vårt land, men greps i Nairobi-
-för några år sen med en påse rubiner tejpade på låret.
En varning, det finns en bild där som man inte kan glömma.
Holmes, var är du någonstans?
Ursäkta. Kan du upprepa det sista du just sa-
-om portföljen i lådan?
-Hur visste du ens att...? -Jag kan läsa läppar. Kan...? Snälla?
-Akta, det är bevisning. -I vår undersökning, tror jag.
Vill du?
Var kom den här väskan ifrån? Renhållningen?
Ja. Ett par av deras killar såg den i en container på 51st och Broadway.
Andra halvan av handklovarna är en blodig röra.
De tänkte att vi borde titta-
-så jag var i en container nu i morse.
Ja, vi märker ju det.
Jag antar att vi vet varför Moshe Shapiro miste handen.
De högg av den för att få portföljen.
En portfölj full av diamanter.
Så om någon kastade den i en container...
Då var det inte bara ett enkelt rån trots allt.
Vi är tillbaka på ruta ett.
Kom in!
Om du bad mig att komma hit för nån konstig dockteater...
225 kg.
Kraften som krävs för att dra handen av en sliten canceröverlevare.
Förstås förutsatt att man redan brutit hans handled.
Tror du att någon slet av Moshe Shapiros hand?
Med sina bara händer?
Mördaren drog i portföljen som var fäst vid offrets handled och...
Det låter inte så där.
Du talar om nästan ett kvarts ton.
Det finns tyngdlyftare som klarar av uppgiften.
Jag har blivit övertygad om att just en sådan är vår gärningsman.
Det fanns mycket blod och inälvor på handkloven-
-som satt i Moshes portfölj.
Denna metod förklarar det och den gräsliga amputationen-
-mycket bättre än min första bogserbilshypotes.
Jag vill inte orsaka att du rånar ett bårhus-
-men det är inte en person.
Eller en billig leksak.
Alla är kalibrerade för att efterlikna leders hållfasthet i människokroppen.
Som du kan se har jag dubbelkollat fynden, och rättsläkaren instämmer.
Dra en hand av en bruten led-
-är precis inom den mänskliga potentialen.
Hur många människor har en sådan potential?
Nog inte så många som vi hittat på nätet-
-som påstår sig ha klarat att lyfta 225 kg i stöt.
För att vara säker har jag skickat Kitty-
-att kolla skrävlarnas namn mot New York-polisens databas.
Och om någon med denna kraft inte har brytt sig om att publicera?
Jag hoppas att vi hittar honom på Richie's Gym.
Det är ett av New Yorks framstående tyngdlyftnings-Mecka.
Och det råkar vara så-
-att det ligger två kvarter från platsen där Moshe Shapiro mördades.
Jag förväntade mig inte att se dig så snart.
Jag vill veta om kapten Moretti har kontaktat dig.
Du vet vad han ber mig att göra, eller hur?
Han vill att jag ska leta upp den där skithögen...
-...och skaka hans hand... -Inför poliser.
Som du attackerade honom inför ett gäng poliser.
Det är en gest.
Alla får veta att saken mellan dig och honom är över.
De kan släppa det då.
Det som är mellan mig och Stotz är du.
Du vet bättre än att involvera dig med en partner.
Jag lärde dig nog bättre än så.
Ingen hade någon aning om oss förrän du kom dit och slog honom.
Hur många gånger har han varit fysisk mot dig?
Hannah, jag känner killar som han.
Jag har satt dem i fängelse under 30 år.
Jag vill förtydliga något för dig, okej?
Jag är inte någon misshandlad kvinna.
Jag är inte en toka som ringer om sin pojkvän-
-och sedan angriper dem när de tar med honom.
När jag säger att det har hänt två gånger nu-
-så har det hänt två gånger.
-Stotz och jag är klara med varandra. -Dina chefer vet inte sanningen.
Jag vill ju bli befordrad som alla poliser-
-och jag talar ju inte bara om kriminalpolis.
Jag vill bli poliskapten en dag, som du.
Men det kommer aldrig att hända om folk tittar på mig-
-och de ser ett offer.
Tiger man om detta kan han göra om det.
Mot dig eller någon annan. Är det den typen av kille som du vill ha-
-på din avdelning när du hjälper leda den?
Jag ska berätta vad jag vill.
Att du är med på 15:e distriktet på fredag.
Och skakar hans hand. Begraver detta.
Ingen tur på stationen.
Tävlande tyngdlyftare är ett överraskande laglydigt gäng.
Det fanns ett par gripanden för innehav.
Du kan gissa vilken drog.
Men inget våldsamt.
Vad har jag missat?
Chefen är på väg.
Han sa att han skulle informera oss om möjligen avskyvärda typer-
-som kunde komma till denna trista svettiga lokal.
Och kriminalassistent Bell tar en rundtur-
-med en pneumatisk modell och tränare.
Han har säkert övertalats att skaffa medlemskap redan.
Synd att jag inte har "Sherlock Holmes falljournal"-
-för att roa mig.
Hur är Watson som författare?
Ämnet är intressant. Men hennes prosa är prosaisk.
-Åtminstone på första sidan. -Blir det bättre därifrån då?
Jag vet inte. Jag har bara läst den första sidan.
-Om du bara har läst första sidan... -Se vem som är här.
Dana Kazmir. En av våra skrytsamma bestar.
Du minns honom från fotot han la upp av sig själv-
-där han skrev att han stötte 239 kg, i forumet på BodyByPain.com.
Han är helt ostraffad. Inte ens parkeringsböter.
Men han har ett skrapsår på sin vänstra hand.
Ska jag hämta...?
Dana Kazmir?
Tyvärr. Det är inte läge för en autograf nu.
Kanske vi kunde diskutera ett mord istället.
En man som heter Moshe Shapiro hittades död i går.
Någon drog av hans hand. Någon med extraordinär styrka.
Någon som... Som du.
Kan du säga hur du fick skrapmärket på din hand?
-Och vilka är ni? -Vi är konsulter för NYPD.
-Har ni brickor? -Nej.
Då behöver jag inte prata med er.
Vår kollega har en polisbricka. Du vill kanske hellre tala med honom.
Och ni borde kanske sticka härifrån nu.
Mr Kazmir, jag utmanar dig till ett styrketest.
Om jag slår dig i armbrytning-
-måste du svara på våra frågor sedan.
Om du vinner-
-får du 200 dollar.
Det kommer inte att hända eftersom jag kommer att vinna lätt.
-Vad gör du? -Vad tror du?
Nej, nej. Vi är inte ett par fängelsekunder.
Vi ska bryta arm som gentlemän.
Kan du inte de brittiska reglerna?
Målet är inte att pressa motståndarens hand åt sidan-
-utan att dra hans arm mot sig själv. Okej?
Så när... Och jag menar "när"-
-jag har baksidan av din hand på mitt bröst, kommer det vara över.
Jag räknar ner från tre, och vi börjar på ett.
Tre, två, ett.
-Du vann. -Hallå, hördu. Lugna ner dig.
Okej? Du fick dina pengar och vi ska gå härifrån.
Vad i helvete tänkte du på?
Att vi saknade sannolika skäl att tvinga fram ett DNA-prov-
-för att jämföra vävnaden under Moshe Shapiros naglar.
Så varsågod.
-Kapten. -Ms Kerr, undrar ni -
- när åklagarmyndigheten kommer hit...
Mr Kazmir har beslutat att han vill helst inte vänta.
Han förstår att bevisen mot honom är övertygande.
Så han är beredd att erbjuda en komplett bekännelse-
-såväl som annan information han tror att ni kan finna värdefull.
Såsom vad?
Brott som inte har hänt ännu, men som snart kommer att hända.
Därför vill vi inte vänta.
Den information som han har är extremt tidskänslig.
I utbyte vill jag be polisen-
-att ställa sig positiv till vår vädjan-
-och stötta en mildring, inom rimliga gränser.
Men även om ni inte gör det-
-är detta en samvetsfråga för min klient.
Han tänker döda fler människor.
Vem då?
Killen som anlitade mig.
Jag betalades för att råna och döda Moshe Shapiro.
Det gjorde mig illamående, men jag...
Min familj behövde pengarna.
Var detta ett lejt mord?
Han hittade mig i ett tyngdlyftningsforum.
Han ringde, men han sa inte sitt namn.
Hans röst var...
Jag vet inte, en holländare, kanske?
Och juvelerna som dök upp så som de gjorde?
Containern, på 51st.
Det var där han skulle hämta dem.
Hade jag vetat vad som fanns där hade jag ha behållit den.
-Jag fick bara 50 000 dollar, kontant. -Kan du få fram pengarna?
Jag förlorade dem. På kortspel.
Jag måste säga att detta var ju passande.
Du vill ha mildrat straff för samarbete-
-men du ger oss inga namn. Inte egentligen.
Jag har ju aldrig träffat killen.
Och jag säger inte detta för att jag vill ha en gentjänst.
Jag berättar detta för att han ville att jag skulle göra om det.
Vi har tre namn.
Alla är mål för den man som betalade för mordet på Moshe Shapiro.
Ni har ju fått mig.
Men han finns fortfarande där ute.
Och så länge han är det-
-är inte de där människorna säkra.
Lejt mord.
Har mejlen kunnat intygas?
Teknikerna säger bara att tidsstämplarna är äkta-
-men de kan inte se arbetsgivarens konto.
Mencius BlackBag som beordrade mordet har förfalskat sin IP-adress.
Av de egenskaper som kan tillskrivas brottslingar-
-är "tekniskt kunnig" inte min favorit.
Vad sägs om "blodtörstig" då?
Du kan se att de har mejlat fram och tillbaka.
Kazmir önskade ett icke-våldsamt rån-
-men han ville se Shapiro död.
"Du måste kyla ner det kräket.
Inga lösa trådar för mig, annars inga feta pengahögar för dig."
När vi hittar mannen borde han åtalas för mordet-
-och brott mot det engelska språket.
De exakta instruktionerna om-
-när och var Kazmir borde döda Shapiro är talande.
Han visste vad han sysslade med.
Han är mycket mindre specifik, om sina andra måltavlor.
Han kände kanske inte dem så väl.
Var står vi, med förhören, och skydd för dessa människor?
Vi har bilar vid deras bostäder.
Vi försöker hitta nummer, för att ta kontakt.
De är civila. Inga domar.
Inga tydliga kopplingar.
Vi vet ingenting om Antonio Barrios eller Linda Devine-
-men det tredje namnet är bekant för oss. Amit Hattengatti.
Vi har gripit den man som mördade din chef.
Det var ett lejt mord.
Vad?
Tydligen erbjöds han betalning för ditt huvud, också.
Du kände till din chefs olagliga diamantsmuggling-
-eller hur, mr Hattengatti?
Nej, jag visste ingenting om det.
Men du verkar inte bli förvånad att höra om detta.
Okej.
Han talade aldrig om det.
Förra månaden kom en kille in i butiken, och han...
Han hotade Moshe.
Sa han skulle döda honom.
Och det var inte alls relevant för vårt fall?
Jag ville inte peka ut en kriminell boss-
-om det bara var nån sorts tillfällighet.
Jag var rädd för vad han kunde göra.
Det råkar ju vara så att han kanske planerar att döda dig-
-så var lite mer detaljerad.
Han, Leonard Oosthuizenooswise eller något-
-kom in här och knuffade Moshe dit.
Han skrek att priserna var för låga.
Att han skämde bort köparna.
Han ville samverka med Moshe, fixa priserna, på svarta marknaden?
Jag vet inte. Jag frågade Moshe och han sa att det var ett missförstånd.
Att denne Leonard var en smyckesåterförsäljare-
-och att han hade förväxlat Moshe med någon annan.
Jag visste att han ljög, men det var inte min ensak.
Det var två andra kunder här inne. Stammisar.
Linda Devine och Tony Barrios var också här, tror jag.
Jag ringer kaptenen och säger att vi vet-
-kopplingen mellan namnen på Kazmirs lista nu.
Leonard Oosthuizen. Född i Johannesburg.
Icke bofast utlänning, sedan 2008.
Från Sydafrika. Kazmir var rätt nära-
-när han sa att han lät som en holländare.
För att vara en mordmisstänkt gör han väldigt sirliga armband.
Han har ett bulvanbolag. Har en artikel i en branschtidning.
Här finns även frågor och svar.
Hans visum löpte ut i juli.
Det borde väl vara nog för ett statssanktionerat besök?
Kapten? Har du tid nu?
Självklart. Ja. Visst.
Jag...
Jag vill bara att du ska veta att jag såg dig-
-i går, med din dotter.
Någon tafsade på henne och du slog till honom.
Sherlock lär mig att läsa läppar. Jag är inte så bra på det ännu.
Jag kan säga att du är rätt bra.
Och hon vill inte att du ska prata med nån om det-
-åtminstone inte i något officiellt sammanhang.
Men du borde prata om detta.
Kanske med nån vars hemligheter du har lovat att bevara.
Då gör du det?
Skakar den här mannens hand. Stotz.
Det känns inte som om jag har något val.
Jag tror att du gör rätt.
Hur du känner borde inte vara hennes problem.
Efter allt som hände mig-
-blev alla mina relationer -
- annorlunda.
Min familj och mina vänner, de försökte bara hjälpa mig-
-men deras miner, det...
Det bara påminde mig om att det där hade hänt.
Det var ett av skälen till att jag ville få börja om.
Jag har inte varit här länge, men jag vet att uppfattning spelar roll.
Om hon inte vill verka svag, då ska hon inte behöva det.
Han kommer ju att vara runt henne varje dag.
Hon måste träffa honom varje dag.
Allt som du har gjort för mig-
-det har verkligen hjälpt.
Jag är ledsen för vad du går igenom. Du förtjänar inte det.
Vad har vi här, mr Oosthuizen?
Prislappen. I grova drag.
Jag vet inte. Varför inte ta dem till värdering?
Vi ska göra det. Vet du vad.
Jag fortsätter nu med antagandet-
-att diamanterna vi tog i din lägenhet-
-är värda mer än 1 000 dollar.
Så vi har ett brott, och vi har ditt utgångna visum.
-Förstår ni vart detta leder? -En flygtur till Johannesburg?
Detta är inte inrikessäkerhets- departementets kontor.
Du tror visst att jag kan hjälpa dig på något sätt-
-så vad är det du vill erbjuda mig?
Jag är villig att erbjuda dig fortsatt vistelse i USA-
-som en permanent gäst på Southport-anstalten.
-Är det ditt erbjudande? -Det är det.
Det andra alternativet är inte bara utlämning hem till Sydafrika.
Det är ett livstidsstraff där för handel med blodsdiamanter.
Jag vet inte om du har läst Mandelas bok-
-men jag skulle välja USA.
Medge att du ordnade mordet på Moshe Shapiro-
-och konspirerade om mord på tre andra amerikanska medborgare.
Gör det, och jag tror inte att ni kommer att flygas någonstans.
-Jag har inget med nåt mord att göra. -Leonard...
Nej. Så löjligt. Moshe Shapiro och jag grälade inte.
Vi har tre vittnen som säger motsatsen.
Alla såg dig hoppa på honom, förra månaden. Ljög de, allihop?
Ja, jag gick till hans butik. Och... Jag är en passionerad man.
Jag påtalade att han inte borde, ni vet, förorena vattnet.
Vi vet. Han gav er underbud.
Han sålde till mina köpare, under mina priser.
I vår bransch gör man inte så.
Men det glömdes bort. Moshe ringde mig förra veckan.
Han skulle sluta med verksamheten.
Så jag hade inga skäl att skada honom. Jag...
Assistent, om jag får. Ädelstenarna, glöm värderingen.
Hur feta pengahögar skulle de ge på gatan?
Jag vet inte... Vad?
Om jag kyler ner dig, bra eller dåligt?
-Holmes. -Var inte ett kräk.
-Han är väl ett kräk? -Får jag prata med dig, utanför?
-Vad fan var det där? -Han gjorde inte detta.
Tre vittnen såg honom hota Shapiro.
Han är i samma bransch, de kämpar om kunderna.
Dana Kazmir bekräftade ju att det-
-var Oosthuizens röst på telefonsamtalen.
Vi har även mejlen som han inte skrev.
Han talar engelska. Han har fingrar.
Vet nog hur man slår på en dator.
Hör du hur stark hans accent är?
Hans modersmål afrikaans är fortfarande hans dagliga.
-Vad har det med saken att göra? -Kräk. Kyla. Hög.
Mejlen som Kazmirs arbetsgivare sände-
-är fulla av slang och vardagsuttryck.
Jag går tillbaka in, ensam, och jag ska skriva hans bekännelse.
Han kommer inte att underteckna den.
Du har fel man.
Jag föreslår ett tankeexperiment.
En inledning till att erkänna att du kanske hade fel?
Leonard Oosthuizen erkände inte idag-
-och han gjorde inte det av en bra anledning.
Han är oskyldig, och jag har rätt.
Jag utmanar dig att tänka dig en helt annan misstänkt-
-vars medel och motiv även passar brottet.
Du menar någon annan med en holländsk accent-
-som betalade för att döda en rival där-
-och sedan gjorde de tre vittnena till konfrontationen till mål?
Varför vägra att överväga möjligheten att Oosthuizen-
-hade en partner som skrev mejlen?
Vi har slösat bort tillräckligt med tid.
Vad man än kan säga om Oosthuizen-
-är han herre över sina domäner.
Han är den enda ägaren av sin brottsliga verksamhet.
Jag är ganska säker att en oberoende tredje part är ansvarig.
Allt jag saknar är en möjlig misstänkt.
Jag vet varför du inte har läst den än, du vet. Watsons bok.
-Jag har inte haft tid. -Du är rädd.
För...?
Hennes bedömning, hennes omdöme.
Watson och jag hade inga hemligheter här.
Vissa dagar vibrerade väggarna av hennes omdömen.
Du visste inte om hennes bok.
Du vet inte varför hon höll den hemlig.
Kanske svaren finns inne i den.
Men det kan nog även andra överraskningar göra.
Jag kunde läsa den för dig, om du vill.
Jag kunde undvika vissa saker, om det är mer än vad du vill veta.
Sanningen är nog att du kan dra nytta av att göra lite av ditt arbete nu.
Och Watson har inte delat med sig av manuskriptet.
Medan hon kan ha mindre krävande sekretesstandarder än jag-
-tänkte hon uppenbarligen radera det.
Jag kan inte med gott samvete låta dig läsa.
Kanske om...
Om det inte är av intresse för dig, så inte för mig.
Hur som helst, det är över nu.
Vi kan fokusera på fallet.
"Hittade Kazmirs 50 000 dollar. Han ljög om att ha spelat bort dem.
Tyvärr, inga fingeravtryck."
Assistent Bell. Han vill att jag ska veta att Kazmirs story stämmer.
Titta på Kazmirs betalning igen.
Ett vadderat kuvert och knallrosa gummiband.
Som de säljer i Postal Unlimited-butiken.
Precis som i tusen andra butiker i stan.
Tänk om Amit Hattengatti låg bakom mordet?
Det är ett tankeexperiment.
Amit var den som lämnade remouladsåsfläcken i Moshes liggare.
Han var en aktiv yngre partner i diamantsmugglingsverksamheten.
Men sedan vann Moshe mot cancern och han återfick sina krafter.
Tänk om det är så som Oosthuizen sa-
-och att Moshe la ner verksamheten.
Hade inte det gett Amit ett motiv att försöka stoppa honom?
Jag räknade alla "om", men fortsätt.
Jag ringde Richie's Gym. Amit är medlem där.
Kanske han hörde Kazmir prata om brist på pengar mellan skivstängerna.
Och vad han skulle göra för dessa.
En användbar hypotes passar alla fakta.
Du utelämnar ett vettigt motiv-
-för att Amit skulle ha lejt en mördare, till mordet på sig själv.
Om du inte pratar om det mest genomarbetade självmordet nånsin...
Det är möjligt att vi har betraktat formen på detta-
-helt felaktigt.
Mr Hattengatti, det här kommer inte att ta lång tid.
Vi behöver bara få klarhet-
-och din signatur på en redogörelse, okej?
-Vad pågår? -Du har blivit vilseledd.
Du är faktiskt här för att erkänna konspiration, mord-
-och hindrande av rättvisan.
Såg han ms Kerr i konferensrummet?
Det är bäst att börja med din medkonspiratör-
-eftersom hon faktiskt inte har fått någon dödad.
Jag vet inte vad ni pratar om.
Du är Mencius BlackBag.
Du skickade Dana Kazmir fem feta högar för att kyla ner din chef.
Troligen så att du kan överta-
-juvelsmugglingen som du hjälpt honom att bygga upp.
Du borde inte stjäla kontorsmaterial, Amit.
Du övertygade oss om att du själv var ett mål.
Och du styrde vår undersökning genom ditt medgivande om-
-att du misstänkte Moshes konkurrent hela tiden.
Ja, det var ganska väl spelat.
De två är galna.
Jag har redan berättat om Oosthuizen.
Se upp. Du uttalade hans namn korrekt nu.
Min kollega här blev misstänksam mot dig.
Jag insåg att du hade hittat ett sätt att muta Kazmirs advokat.
Pengar, som hon sedan erbjöd honom, för en viss berättelse.
Så du var kanske inte lika dödsmärkt som du verkade.
Hon gav ditt meddelande till Kazmir-
-och erbjöd honom och hans familj bra med pengar-
-om hans bekännelse innehöll rätt bitar.
Att han talade med den som lejde honom, att han lät holländsk-
-och att han ville att tre vittnen skulle dö.
Kazmir skulle få fängelse oavsett vad, så han sa ja.
Ett smart sätt att rikta misstankar från dig själv.
Och du tog bort en rival med.
Ni talar om betalningar och mutor.
Jag arbetar i en postlådebutik.
Vill ni se mina studielån? Jag är doktorand.
Med en koppling till internationella diamanter.
Ingen här tror på att ditt universitets- stipendium betalade Burberry-bältet.
Det är ganska pråligt.
Pengaspåret kommer att vara brett och lätt att följa.
Upp med hakan, Amit.
Du kan ta din doktorsexamen i fängelset.
Och om du erkänner före ms Kerr-
-ber vi dem minska tiden för att du var samarbetsvillig.
Men skynda dig. Ni tävlar mot varandra.
Om jag ger er min leverantör kommer det att hjälpa också?
Ha en säker patrullering. Inta era posteringar.
-Chris. -Kapten.
Du borde få veta-
-att jag ska sluta här.
Sista dagen är på fredag.
Min kusin har ett privat vaktbolag i Hoboken.
Det ger en bättre lön ändå.
Säg åt henne att jag har sagt det.
-Hannah kommer att bli glad för det. -Jag pratar inte om henne.
Jag pratar om din vän.
Engelskan.
Säger du det åt henne?
Du är här sent.
Jag ville bara ta några nedlagda fall. Jag ska gå nu.
Jag tänkte att du nog vill veta att det gick bra idag.
Hannah är glad. Jag slipper Moretti.
Jag fick en trevlig överraskning också. Stotz lämnar poliskåren.
Glad att höra att det hela löste sig.
Vad sa du till honom?
Spelar det någon roll?
Jag behöver hjälp att ta tillbaka dem i morgon.
Visst, men jag är helt slut nu.
Så jag föreslår att vi har en dag utan nonsens tidigt på morgonen.
Du gör stora framsteg. Det är dags att ta itu med saker.
Du hade inte helt fel om Watson.
Hon har rätt att berätta sina historier.
Jag kan ha känt lite lätt bävan inför-
-att bli föremål för hennes fulla värdering.
En nästan inte förnimbar bävan.
Hursomhelst -
- jag har beslutat att-
-sekretessavtalet var ett misstag av mig.
Jag vill att du ska känna dig helt fri-
-att producera dina egna memoarer.
Om du skulle känna ett behov.
Jag är inte mycket till författare.
Men låt mig veta om det förändras.
Vem vet? Om du skriver en bok-
-kanske någon skulle vara intresserad av att läsa den.